Nom d'instruments en français

[Zuy]

Bonjour, j'utilise Finale 2014 en version anglaise, ce qui me convient parfaitement à l'exception d'une chose. J'aimerais que le nom des instruments s'affichent en français sans avoir à passer la la fastidieuse étape de la modification de chacun des noms dans le «Score Manager» à chacune des fois qu'une nouvelle partition est créée. Y a-t-il un moyen d'éditer les noms de ces instruments à la source?
Merci

[Odile]

Personellement, j'ai créé un script "Finale Script"
ex. :
search whole word "Flute" and replace with "Flûte"
search whole word "Oboe" and replace with "Hautbois"
etc...

[Zuy]

Merci Odile, je n'ai aucune idée commet créer ce script. Pourrais-tu m'expliquer les étapes?
Merci

[Odile]

Désolée, là je dois partir... plus tard, ou quelqu'un d'autre ?

[Zuy]

Merci! À plus tard alors.

[Haldom]

Le sujet a été déplacé dans cette section, car c'est un endroit plus approprié.

Lorsque qu'Odile sera de retour, elle pourra, si elle le veut bien déposer son script dans la section script du forum.
ICI
Vous pourrez alors le récupérer.
Si vous êtes débutant avec les scripts, consultez la section "script" du forum.
ceci pour commencer.

[Odile]

Il est déposé...

- menu PI > FinaleScript > FinaleScript Palette… cliquer « New » > ouvrir « Untitled Script », lui donner un nom (ex : « Instruments en français » )
- copier le script
- quand le document est ouvert, ouvrir le script et de cliquer sur « Run Script »
On peut le placer dans le menu ou lui attribuer un raccourci.

[Zuy]

Merci Odile pour ton aide! J'ai eu un peu de difficulté à faire fonctionner le script (probablement erreur de syntaxe) mais maintenant tout fonctionne à merveille. Et ça me sauve un temps considérable.

[GBed]

Odile nous surprendra toujours!
À vrai dire, je n'aurais jamais osé écrire la dernière instruction (remplacer "" par "") de peur de voir l'engin boucler indéfiniment... Faut croire que le programmeur avait prévu le coup !
(y fait vachement froid en France : 0,8° ! vivement le printemps !)

[Zuy]

Cher GBed,

Côté température, même si je convient que 0,8 peut paraître froid en France, pendant ce temps ici, au Québec, il fait -17 présentement et on risque de rejoindre notre -27 d'hier.

C'est ce qu'on appelle faire «frette».

Chaleureusement,