Finale 25.2 français disponible

[michelp]

IPE Music informe que la mise à jour Finale 25.2 est disponible en français.

Pour les utilisateurs de Finale 25, voici comment télécharger et installer ce correctif :

Lancez Finale, puis allez dans le menu [Aide ► Rechercher les mises à jour maintenant] (sur PC) ou [Finale ► Vérifier les mises à jour...] (sur Mac),
Cliquez ensuite sur [Installer la mise à jour] dans la fenêtre qui s'affiche,
Lorsque la mise à jour vous le demande, quittez Finale qui doit être en arrière-plan.
Une fois la mise à jour terminée, relancez Finale.

Finale 25.2.0.92 sous Windows : liste des correctifs ICI.
Finale 25.2.0.79 sous Macintosh : liste des correctifs ICI.

[klara]

Dommage que cela ne fonctionne toujours pas!!!!

[Seigneurin]

Je viens de téléphoner à ipe-music : ce qui est indiqué ici est faux...
Seule solution : désinstaller la version en anglais, se faire rembourser la version anglaise et acheter la version française...
Je vous donne cela pour ce que cela vaut... Pour moi, étant suffisamment à l'aise avec la version anglaise, je laisse tomber!

En tous cs, ce qui est dit au départ sur ce forum parait très contestable!

[Haldom]

Qu'est ce qui est faux ?
Il a toujours été dit clairement que l'on ne pouvait pas installer une mise à jour en français sur une version en anglais.

[klara]

Il y a toujours de gros problèmes avec finale 25 (acheté en décembre dernier) . Je devais recevoir de l'aide pour la mise à jour vers finale 25.2. Depuis un mois, aucune aide. Impossible de télécharger la nouvelle version avec les corrections annoncées qui devaient, entre autre, permettre de lire les anciens fichiers finale. C'est plus que contestable. Cela s'appelle un vice caché...

[Seigneurin]

Pour répondre à Haldom : sur la lettre mensuelle "Finalisons" de février, reçue hier, il est indiqué une manip qui permettrait de passer gratuitement et directement de la version anglaise à la version française...
Si on suit le lien qui est donné là, on se retrouve sur le forum, et on trouve les détails d'une manip en passant par l'aide et la collecte des mises à jour, qui ne marche absolument pas...
C'est sur le forum, et ipe-music se dit non concerné...
Suis-je clair? C’est bien sur le forum que ces indications sont données...

[Haldom]

indiqué une manip qui permettrait de passer gratuitement et directement de la version anglaise à la version française...

Vous parlez de ce message ?

IPE Music informe que la mise à jour Finale 25.2 est disponible en français.

Pour les utilisateurs de Finale 25, voici comment télécharger et installer ce correctif :

Lancez Finale, puis allez dans le menu [Aide ► Rechercher les mises à jour maintenant] (sur PC) ou [Finale ► Vérifier les mises à jour...] (sur Mac),
Cliquez ensuite sur [Installer la mise à jour] dans la fenêtre qui s'affiche,
Lorsque la mise à jour vous le demande, quittez Finale qui doit être en arrière-plan.
Une fois la mise à jour terminée, relancez Finale.

Finale 25.2.0.92 sous Windows : liste des correctifs ICI.
Finale 25.2.0.79 sous Macintosh : liste des correctifs ICI.

Ou voyez-vous quoique ce soit qui concerne la version en Anglais ? Le mot "Anglais" n'est même pas dans le message.

Par ailleurs, je tiens à préciser ceci :

Pour éviter tout malentendu, il convient de clarifier les choses. Comme son nom l'indique, Finalisons ! ♫ est le forum indépendant des utilisateurs de Finale. Cela signifie qu'il n'a aucun lien avec MakeMusic ni avec IPEMusic, les firmes qui développent et traduisent le programme. Tous les modérateurs qui animent ce forum sont des bénévoles, disposés à donner un coup de main aux autres utilisateurs. Les questions liées au développement du programme, les suggestions, doléances et autres accès d'humeur concernant Finale sont donc à adresser directement à MakeMusic ou IPEMusic. Merci.

Certes, les modérateurs qui animent ce forum peuvent se tromper. Mais ici, vos reproches me paraissent injustifiés.
Et n'oubliez pas qu'ils s'adressent à des bénévoles qui depuis 7 ans animent un forum gratuit, répondent aux questions, relayent les actualités, proposent des plug-in, des faqs, des vidéos...
Merci pour eux.

[Brushi1965]

Bonjour ,

Je viens de recommencer après des années à utiliser finale. J'avais arrêté Version 2011. Et je viens de reprendre la mise à jour toutes versions.(25.3.0.276)
Je travaillais dans une version française et je m'aperçois que celle que je viens de télécharger est en Anglais.
Comment faire pour avoir les menus en Français.
Merci pour votre aide.

Bruno

[michelp]

Bonjour,

La version que vous avez téléchargée, c'était sur le site de MakeMusic ? Ils ne proposent que la version anglaise.
Finale anglais (MakeMusic) et Finale français (traduit, distribué et "supporté" par IPE Music) sont deux applications autonomes. Entendez par là qu'il n'existe pas de Finale multilingue, dans lequel on pourrait changer la langue de l'interface. Il faut choisir sa version.
Si c'est la version française qui vous intéresse, elle est disponible chez IPE et divers revendeurs (cherchez sur Internet).
Si vous souhaitez bénéficier de la réduction appliquée dans le cas d'une mise à jour, je vous conseille donc de vous adresser à IPE Music en votre qualité d'utilisateur d'une version enregistrée (2011).