Ce comportement aberrant vient après un test qui a raté. Entre chaque test il faut soigneusement :
- sortir du mode mise en page
- y revenir, et là, si la boîte de dialogue réapparaît, cliquer sur "x"
- resélectionner le système voulu.
À part ça, chez moi, ça se passe assez vite, 3 secondes en tout environ.
Cela dit, admirez la traduction :

Dist. : il y avait la place de mettre : Distance entre systèmes
System = System, c'est pratique...