On ne peut pas dire que Finale exécute mal la lecture dans la mesure ou les reprises ne sont en général pas jouées après un signe de renvoi, ou un Da Capo.
Pour forcer Finale à jouer quand-même cette reprise vous pouvez par exemple :
• Rajouter un "go to mesure 6" à la mesure 5 pour forcer finale à aller à la mesure 6 au 3° passage. (masquer ce signe ensuite).
Paramétrer ainsi :
• Changer l'assignation de la barre de mesure 6, pour faire en sorte que finale retourne toujours à la mesure 3, et pas seulement au premier passage.