Sibélius, Finale et XML

[jmacke]

Mon éditeur favori me demande d'extraire une partie de clarinette Mib contenue dans un conducteur écrit sous Sibélius pour la retravailler sur Finale.
Comme il lui arrive de temps en temps de recevoir des travaux sous Sibélius alors que nous n'utilisons que Finale, il vient de me payer une version de Sibélius 6 "Editeur"
Petit cadeau empoisonné car je vais devoir bosser sur Sibélius pour pouvoir éditer directement des fichiers SIB.
Quelqu'un (peut-être Michelp ?) nous avait parlé des conversions Sibélius/Finale (ou Finale/Sibélius) par l'intermédiaire des XML.
J'ai survolé le logiciel et apparemment on n'y parle pas du tout de conversion ou d'exportation XML.
Pourrait-on lancer une discussion à ce sujet ?
Joël

[Odile]

On peut exporter un fichier Finale en XML, et l'ouvrir avec Sibélius. Mais dans l'autre sens, il faut un Plug-in (Dolet):
https://store.recordare.com/dolet5sib.html (Sibelius plug-in)
et je pense qu"il est aussi cher que la version "crossgrade" accessible aux possesseurs de Finale (à peu près 200 $).
J'ai moi aussi été obligée d'acheter Sib. pour effectuer des corrections sur des exemples musicaux...

[michelp]

Odile a raison :
Il faut acheter le plug-in Dolet pour Sibelius. Dans Sibelius, rien n'est fourni avec le logiciel pour l'importation et l'exportation en MusicXML.
Du côté de Finale en revanche, pas de problème, l'importation et l'exportation en MusicXML sont intégrées dans le logiciel (même si l'achat du plug-in Dolet pour Finale peut se justifier par des fonctions supplémentaires : traitement de dossiers entiers, et surtout mises à jour et réparations de bugs plus fréquentes que les mises à jour offertes par Finale).
Je confirme donc qu'un investissement dans Dolet pour Sibelius est la seule voie possible.

[jmacke]

Bonsoir Odile et Michel
Merci pour vos réponses.
Je suis allé sur le site de Recordare qui propose une vidéo de démonstration assez bluffante.
Encore une question : savez-vous si on peut installer ce programme sur plusieurs postes : un chez l'éditeur, un chez moi, ou faut-il acheter deux licences ?
Bonne soirée
Joël

[Odile]

Pour ma part, je ne l'ai installé que chez moi, et ne pense pas avoir droit à une autre installation...

[michelp]

Copy Restrictions. (a) You are authorized to:
(i) use one copy of the Licensed Software on a single computer. The Licensed Software is in “use on a computer when it is loaded into the temporary memory (RAM) or installed onto permanent memory (hard disk, CD-ROM, or other storage device) of that computer;
(ii) maintain one copy of the Licensed Software for archival purposes, or copy the Licensed Software onto the hard disk of your computer and retain the original for archival purposes;
(iii) Home Use: The primary user of the computer on which the Licensed Software is installed or used may also install the Licensed Software on one home or portable computer. However, the Licensed Software may not be used on the secondary computer by another person at the same time the Licensed Software on the primary computer is being used.

Un utilisateur peut l'installer sur 2 de ses machines, un portable et un ordi de bureau. Mais sur le 2ème ordinateur, ce n'est utilisable que par lui-même, pas par une autre personne, au même moment...

Donc 2 licences, si on veut respecter leurs termes.

[michelp]

Le hasard me fait tomber sur un site qui propose, moyennant payement (à la page), la conversion de fichiers Sibelius en MusicXML (importables dans Finale).
Cela s'appelle Musicscribe : https://www.themusicscribe.com/sibeliustofinale.html.
Ce service sera utile seulement si on n'a pas Sibelius soi-même, sinon l'achat du plug-in Dolet pour Sibelius sera un meilleur investissement !

[michelp]

Une synthèse est maintenant disponible dans les FAQ ICI.