problème import fichier XML avec partition de batterie Le sujet est résolu

[Pgui]

Bonjour,
Lorsque j'importe un fichier .xml, la partition de batterie ne joue pas les bonnes notes, les notes sont transposées à l'importation. Le pitch est faux (36 pour GC devient 64 par exemple et sandre devient 71)
Impossible d'tiliser la fonction de transposition sur une batterie
Y a t'il un moyen de changer tous les notes midi 64 en 36 et 71 et 38 par exemple ?

Merci de votre aide

[Odile]

Essayez Menu Utilités > Transpose Percussion Notes

[Ouhla]

Bonjour Odile
Je lis ta réponse ici, et j'avoue ne pas la comprendre...
En effet, sous la version française 27.3 (MAC), ne figure pas le chemin que tu décris à propos de cette "transposition des notes de percussions"

"Menu Utilities" --> je l'appréhende en tant que "Menu Utilitaires". ---> rien à l'intérieur de celui ci concernant une transposition appliquée aux notes de percussions

[Odile]

Bonjour Ouhla,

Effectivement, la traduction française n'est pas évidente ...
alors voici le menu anglais, voir le 2e choix !

[Ouhla]

...un grand merci à toi !
Bonne nouvelle année :)

[Pgui]

Bonjour Ouhla,

Effectivement, la traduction française n'est pas évidente ...
alors voici le menu anglais, voir le 2e choix !
Capture d’écran, le 2024-01-06 à 11.11.49.png

Merciii pour cette réponse.
Ca fait des années que j'utilise Finale, je n'avais jamais vu cette fonction... comme quoi..!

Bonne journée

[Odile]

J'avoue que l'intitulé français de cette fonction n'est pas trop attractif ;-) !

[Ouhla]

Bonjour Odile
"Modifier les symboles de notes de percussions non-accordées" >--< "Transpose percussion Notes"

Gilles DEFIN et moi continuons notre travail de traduction de la version française, en vue de la sortie de FINALE 27.4.1
Effectivement la traduction que nous avions déjà modifiée l'année passée (27.3) apparait éloignée de sa source anglo-saxonne

"Transposition" pouvant être assimilé en tant que "changement de tonalité",
nous avons renoncé au terme "Transposition", puisqu'il ne s'agit pas à proprement parlé d'une telle fonctionnalité transpositrice.

Il est en effet plutôt question d'une modification, d'un échange possible des instruments de percussions non accordées,
au profit d'une sélection possible d'autres Instruments de percussions.

Au constat de ce que cette fonction accompli, la traduction se verra amendée telle que :
"Modifier les symboles et les timbres de notes de percussions non-accordées"

[Odile]

Oui, c'est plus clair ainsi... mais pourquoi pas tout simplement "Modifier les notes des percussions non-accordées" ?

[Ouhla]

pourquoi pas tout simplement "Modifier les notes des percussions non-accordées" ?

...parce qu'il nous est offert (comme rarement) le luxe de la place disponible
qui permettra de préciser au mieux le détail de la fonctionnalité (!)
...timbre et symbole de têtes de notes