numéros de mesure en mode Page Le sujet est résolu

[guillaumegibert]

Bonsoir,
Une questionn basique: j'arrive à afficher les numéros de mesures de mon score en mode "défilement" mais ceux-ci ne s'affichent pas pour le même score en mode "page".
Avez-vous la solution?
Merci bien

GG

[michelp]

Bonjour,

En principe, par défaut, l'affichage des numéros de mesure est identique en mode Page et en mode Défilement.
Ceci dit, dans la fenêtre de définition des régions de mesure, en haut à droite, dans "Afficher dans", il y a la possibilité de choisir entre Tous les modes, le Mode Page ou les Modes Défilement et Studio. Il faut généralement sélectionner la première option. Auriez-vous sélectionné la troisième ?

[guillaumegibert]

Merci, effectivement j'avais coché la troisième ,option.
C'est complètement contre-intuitif !
A priori, cocher "tous les modes d'affichage" devrait permettre d'avoir un affichage donné (ie numéros de mesure) dans tous les modes d'affichage !

GG

[Ouhla]

Bonjour guillaumegibert

C'est complètement contre-intuitif !

Voici les 3 propositions d'affichages des N° de mesures concernant les 3 modes d'affichage
Rien d'anormal chez moi pour cette fonctionnalité : les "promesses" sont tenues, affichant les N° de mesure comme prévu, pour chacune des propositions

[Gilles]

Bonjour,
En effet la traduction n'est pas affectée à la bonne action :
Le mode page = Tous les modes d'affichage
Les modes défilement et studio = Le mode page
Tous les modes d'affichage = Les modes défilement et studio

Pas de problème sur Mac

[michelp]

D'après Gilles, il s'agit donc d'une "erreur de codage" (dans le processus de localisation). Elle affecte quelle version ? guillaumegibert, d'après son profil, travaille sur Finale 2014 en français (Windows).
P.S.: Sur Mac (anglais, 26.3.1 et 27.4.1), tout est normal.

[Gilles]

Bonjour Michel,
Ma réponse est faite depuis la version 27. Michel Vachal (l'informaticien qui s'occupe de la localisation) a dû mettre nos corrections de traduction par rapport à l'existant. Ce qui veut dire que cette inversion dure depuis un certain temps.

[michelp]

Merci, Gilles.

[Ouhla]

...après vérifications chez moi,
elle est présente sous PC depuis la version 2011 ( au plus loin testé chez moi pour les versions 2014 / 2012 / 2011)
- RAS sous MAC ( chez moi depuis 2014 )

Elle est donc spécifique à PC

(une erreur de ligne d'encodage !)

[guillaumegibert]

Merci à tous pour vos réponses qui me confortent..
Pour info, je vous fais parvenir mon score:
Si je clique "tous les modes d'affichage", les numéros de mesures disparaissent quand je suis en mode page.
Si je clique "mode page seulement", ils réapparaissent...
Si vous voyez que j'ai fait une mauvaise manip, vous pouvez me le dire? (pour l'avenir)..

Bien à vous

GG